Traduit de l’anglais par Gabriel Colsim, lettrage de Anne Beauchard
Avec ce second recueil de comic strips après Tu m’aimeras encore si je fais Pipi au Lit ?, Liz Prince continue d’explorer l’intimité du couple et donne également à voir des instantanés de sa vie de jeune illustratrice en plein trip régressif. Et comme elle est souvent en proie au doute quant à ses choix sentimentaux - et a par ailleurs des relations pour le moins chaotiques avec son cha t- l’ensemble est plus que réjouissant.
Ses Delayed Replays ("diffusions en différée") sont la chronique pleine d’humour et de sensibilité des petits riens du quotidien.
Format : 16x11 cm
80 pages noir & blanc
Prix de vente : 6,50 euros
ISBN : 978-2-916207-17-9
Liz Prince est née en 1981 à Boston (États-Unis). Après une enfance passée au Nouveau-Mexique, elle revient dans la région de Boston afin d’y suivre les cours de l’école des beaux-arts. Après avoir participé à des fanzines et quelques anthologies, elle auto-édite en 2005 un premier recueil d’histoires courtes, « Delayed Replays » (qui sera publié chez çà et là en 2007), suivi de « Tu m’aimeras encore si je fais pipi au lit ? » qui paraît en 2006 en France chez çà et là. Son premier roman graphique, « Garçon Manqué » (Tomboy) est publié en 2014 concomitamment en France et aux États-Unis et son nouveau recueil d’histoires courtes, « Seule pour toujours », paraîtra chez çà et là en février 2015.
Liz Prince a remporté l’Ignatz Award 2005 du meilleur jeune talent pour « Tu m’aimeras encore si je fais pipi au lit ? ». Elle vit à Providence, dans le Massachusetts, avec ses deux chats, Wolfman et Dracula.
